L'autre information du Nord – Pas-de-Calais

Rubrique | 85 articles

DailyNord en anglais

The Pierre-Mauroy stadium : Vandie’s present to Aubry

Par | 20 décembre 2013

Information published without much reaction in Le Canard Enchaîné last Wednesday. The Senator from the North, René Vandierendonck, has recently distinguished himself by introducing an amendment to the Duflot Bill on urban planning. The amendment, adopted at its first reading ...
Lire la suite

The Audomarois Wetlands receive UNESCO recognition: Hello Sceptics!

Par | 03 décembre 2013

TRANSLATED BY SAFETEX Ok, it was a rainy day but... So what? In the framework of its five-year project, DailyNord went on a visit to the Audomarois Marshes to get to know what the locals thought about UNESCO recognition and the ...
Lire la suite

Tunnel under the Channel: the first pilot for “Tunnel”

Par | 25 novembre 2013

Launched 11 November, the new series on Canal + is the first fiction story on what was truly science fiction for previous generations. Envisaged for almost two centuries, the completion of the Tunnel under the Channel project marked the realisation ...
Lire la suite

For the same price, you can get an apartment in Lille three times as big as one in Paris

Par | 20 novembre 2013

TRANSLATED BY SAFETEX  Click here to see the original article in French Property, a sure investment according to the media, every time. An “exclusive” article (Europe 1 reported it too by the way!) in Aujourd’hui en France caught our eye Monday ...
Lire la suite

The Wolf is heading for the North – Pas-de-Calais? Maybe yes, maybe no…

Par | 20 novembre 2013

TRANSLATED BY SAFETEX Let’s walk in the woods, the wolf isn’t in our neighbourhoods*... But that could all change? Because it could not have escaped readers of the national press that the wolf is advancing throughout France and has recently been ...
Lire la suite

Lille, Villeneuve d’Ascq, it’s all the same. The Tour de France 2014 will pass through our region*

Par | 06 novembre 2013

TRANSLATED BY SAFETEX Lille or Villeneuve-d’Ascq, who gives a monkeys except the politicians ? For the organisers of the Tour de France, such little considerations are of minor importance. An arrival in front of the Pierre-Mauroy Stadium in Lille figured on ...
Lire la suite

Why has Eyjafjallajökull, the latest film of Dany Boon, not taken off?

Par | 25 octobre 2013

TRANSLATED BY SAFETEX You couldn't have missed it. Dany Boon's latest film has just come out. Eyjafjallajökull, the story of the Icelandic volcano, a marriage and a hyperactive couple (in brief). But according to the figures coming in, in spite of ...
Lire la suite

Arc International and its long descent into hell (1): what’s going on at the former crystal glassworks at Arques?

Par | 21 octobre 2013

TRANSLATED BY SAFETEX The arrival of a director renowned for chopping jobs, 1,900 out of 6,700 employees put on a short working week, four out of the five furnaces shut down for fifteen days at the end of the year: in ...
Lire la suite

The Northerners’ Deviant Pocket Dictionary – Pas-de-Calais: Bruno Metsu

Par | 20 octobre 2013

TRANSLATED BY SAFETEX A sad moment this week for The Northerners' Deviant Pocket Dictionary Nord – Pas-de-Calais. Bruno Metsu is no longer with us. Bruno who, asks all who aren't keen football fans? An explanation is in order. Footballer and then ...
Lire la suite


Jean-Jacques Candelier, member of the French National Assembly now has – well almost – his own theatre play

Par | 15 octobre 2013

TRANSLATED BY SAFETEX Ah, fame. Jean-Jacques Candelier, member for the Nord, will be strutting around at the French National Assembly. A theatre play, to be staged in Paris this coming October, is inspired in part… by his combat for goldfish! "Jean-Jacques ...
Lire la suite

Local Elections at Lille: the rumours are going round like wild fire!

Par | 02 octobre 2013

TRANSLATED BY SAFETEX For the last couple of days, there have been whispers in metropolitan Lille. A secret poll commissioned by the Socialists… which reveals that Martine Aubry will be in difficulty in the coming local elections. In this electoral pre-campaign ...
Lire la suite

Does LMCU and the Region support tax exiles?

Par | 02 octobre 2013

Amusing announcement for a meeting first seen on social networks. A meeting is organised the 15 October at Marcq-en-Baroeul by the Lille Place Financial and Lille Place Judicial clubs both under the umbrella of the Lille Place Tertiary Association. The ...
Lire la suite


Bienvenue dans la ville la plus étrange des Hauts-de-France

Elle pourrait loger 5 000 personnes, mais cette ville n'aura jamais d'habitants. Découvrez pourquoi.