L'autre information du Nord – Pas-de-Calais

Why has Eyjafjallajökull, the latest film of Dany Boon, not taken off?

DailyNord en anglais Par | 25 octobre 2013

TRANSLATED BY SAFETEX

You couldn’t have missed it. Dany Boon’s latest film has just come out. Eyjafjallajökull, the story of the Icelandic volcano, a marriage and a hyperactive couple (in brief). But according to the figures coming in, in spite of its number one box-office ranking this week, the forecast is rather pessimistic (compared to “Welcome to the Sticks” and “Nothing to Declare“* of course). DailyNord explains objectively to you the errors of our Master.

Reason no.1: a bad choice of location

Why didn’t Dany Boon produce his film on familiar northern turf rather than fluttering around in various European countries? If he had filmed here, he would have benefited from an optimal media coverage (as commented by at least four local news editorials) and free publicity. And in a region with 4 million inhabitants, that carries weight.

Reason no.2: no accent

Dany Boon does not use his local vernacular in this film: no Ch’ti accent, not even a little Belgium one. And yet the title of the film was promising (Eyjafjallajökull, what an idea…) with the add-on “…The Volcano’”. Dany slipped up.

Reason no.3: a complicated storyline

This is where things really start to go wrong. The storyline is far too complicated! A divorced couple, a child… Dany Boon is not known for such intrigues (sarcasm)

Reason no.4:  everything is relative

If we take a close look, the film is, after all, number one at the box office and lots of (other) directors would love to be in Dany’s shoes. But obviously, after Welcome to the Sticks with its 21 million entries, Eyjafjallajökull is a disaster.

Reason no.5: Dany has distanced himself from his public

Have you read the synopsis? “For travellers around the world, the eruption of Eyjafjallajökull, the Icelandic volcano, is a hard blow” For travellers around the world? The local Ch’ti touch is sorely missing. Moreover, Dany has lost sight of his fan audience who rarely travel and have never flown in their lives.

(*) According to France 3 Nord – Pas-de-Calais 545,928 entries in a week, in other words the number one film at the box office. But according to forecasts, the film will not reach 1.5 million entries, while it needs at least 3 million to make a profit.

TRANSLATED BY SAFETEX

 Click here to see the original article in French

Ce contenu est © DailyNord. Si cet article vous intéresse, vous pouvez reprendre un extrait sur votre site (n’excédant pas la moitié de l’article) en citant bien évidemment la source. Si vous désirez publier l’intégralité de l’article, merci de nous contacter »

Réagir à cet article

La rédaction de DailyNord modère tous les commentaires, ce qui explique qu'ils n'apparaissent pas immédiatement (le délai peut être de quelques heures). Pour qu'un commentaire soit validé, nous vous rappelons qu'il doit être en corrélation avec le sujet, constructif et respectueux vis-à-vis des journalistes comme des précédents commentateurs. Tout commentaire qui ne respecterait pas ce cadre ne sera pas publié. Evidemment, DailyNord ne publiera aucun contenu illicite. N'hésitez pas à avertir la rédaction à info(at)dailynord.fr (remplacer le "at" par "@") si vous jugiez un propos ou contenu illicite, diffamatoire, injurieux, xénophobe, etc.

POLITIQUE

EN ROUTE VERS LES DÉPARTEMENTALES ET RÉGIONALES

INFORMATIONS ESSENTIELLES, ANECDOTIQUES, DÉCRYPTAGES, ENQUÊTES, RÉVÉLATIONS, INDISCRÉTIONS, REBONDS DÉCALÉS... TOUS NOS ARTICLES S'INTÉRESSANT AUX FUTURES RÉGIONALES ET DÉPARTEMENTALES 2021 SONT PAR ICI ! ACCÉDER AU DOSSIER

NEWSLETTER DAILY NORD

Bienvenue dans la ville la plus étrange des Hauts-de-France

Elle pourrait loger 5 000 personnes, mais cette ville n'aura jamais d'habitants. Découvrez pourquoi.

Les tops DailyNord

Les Livres avec Eulalie

AR2L - Agence Régionale du Livre et de la Lecture