L'autre information du Nord – Pas-de-Calais

Football: The end of a LOSC

DailyNord en anglais Par | 18 janvier 2013

In 8th position in the French Premier League, being unceremoniously eliminated from the Champions League, their top player enticed to cross the English Channel, and a club up for sale, the second half of the 2012 season will be no walk in the park for the LOSC who seem to have run out of steam. Things seem stacked up against them.

TRANSLATED BY SAFETEX

How ironic the 21st August 2012 headlines in France Football sound today!  “Lille is over the moon.” With the sub-headline: “With their fantastic new stadium and top team, the LOSC should be able to give the PSG a run for their money and shine on the European scene.” In the middle of the summer, everything looked truly promising.

The results just haven’t followed

A few months later, the newspaper headlines are no longer so optimistic for the 2011 Champions of France. First of all, sports-wise, the LOSC have failed to live up to their reputation. In the league, they are in 8th position. Mathematically – as the players say – the season is not a write-off as they can still qualify for the Champions League, but it’s difficult to be optimistic. After a catastrophic performance in the Champions League last year, the club did even worse this year, floundering completely. One win in six matches and they went down big time to Ribery’s Bayern Munich (6-1) and to the little club of Borisov (3-1). Not a good omen for a club that hoped to compete with the PSG.

Backstage breakup

As if that wasn’t enough, things also started to go horribly wrong at the LOSC in the back room where normally all is hunky dory… The most obvious being the untimely departure of Mickaël Landreau just a few days before the end of the winter transfer season, a very rare mid-season termination of contract, indicating that things are not all rosy backstage.  Reading between the lines, Landreau, star of the double in 2011 and France’s third national goalkeeper, had been put on the sidelines and was kicked out of the player/staff ‘marriage guidance council’ for having shot his mouth off once too often.

Another telltale sign concerning the players: Mathieu Debuchy’s departure.  The Blues‘right- back has just signed for Newcastle to join his mate Yohan Cabaye as he’d been hoping since last summer. Back then, he was worth at least 12 million Euros but the LOSC blocked the transfer. This winter, he is worth a mere 6.5 million (if that) and his transfer marks the end of an era: the player from Fretin was the team’s last local lad, born and bred in the North.

A club that’s falling back…just as the Grande Stadium’s turnstiles go into action for the first time

So, Lille has lost two international players in the space of a month, in addition to five other major departures in the last 18 months (Gervinho, Cabaye, Rami, Hazard and Sow). Debuchy and Cabaye may have not been the brightest of stars in recent months, but it still looks a bit like a closing down sale to put some cash back into the club, and that’s new, as any LOSC club observer will tell you. In spite of the sale of Hazard to Chelsea for 40 million Euros, in spite of thrifty cash management, in spite of the Grande Stadium that was supposed to give the club the resources to develop, the LOSC is losing ground financially speaking. Michel Seydoux, President and owner, needs money and wants to sell the club. So, he’s selling off his best players. He’s even thinking of selling his star summer recruit, Salomon Kalou, who has proved such a disappointment this winter. They’ll make space for the young ‘uns and less expensive players at the risk of saying goodbye to all league and cup hopes for a couple of years. It looks like the end of an era even though the Grande Stadium was meant to have boosted LOSC’s chances to play with the big boys. “We’re going to fall into line,” Michel Seydoux announced to L’Equipe on Friday. A cruel change of headlines in just a few months…

Click here to see the original article in French

TRANSLATED BY SAFETEX

Ce contenu est © DailyNord. Si cet article vous intéresse, vous pouvez reprendre un extrait sur votre site (n’excédant pas la moitié de l’article) en citant bien évidemment la source. Si vous désirez publier l’intégralité de l’article, merci de nous contacter »

1 Commentaire

  1. Very good translation even for a dummy about the intricacies of the Losc management. I have even discovered a new idiom ” hunky dory” ( au poil )

    No blabla and no football gibberish. That’s new
    The truth is disastrous : the Lille taxpayers will have to foot the bill of the Grand Stade written on the Private Public partnership undersigned by Martine Aubry, president of LIlle Metropole urban community . For 31 years, the Lille Urban community will have to pay 30.6 M € p year = 948 M€ (31 x 30.6). This amount is in absolute value . The real amount will be much higher as the rent will increase each year according to an equation not revealed to the public….

Réagir à cet article

La rédaction de DailyNord modère tous les commentaires, ce qui explique qu'ils n'apparaissent pas immédiatement (le délai peut être de quelques heures). Pour qu'un commentaire soit validé, nous vous rappelons qu'il doit être en corrélation avec le sujet, constructif et respectueux vis-à-vis des journalistes comme des précédents commentateurs. Tout commentaire qui ne respecterait pas ce cadre ne sera pas publié. Evidemment, DailyNord ne publiera aucun contenu illicite. N'hésitez pas à avertir la rédaction à info(at)dailynord.fr (remplacer le "at" par "@") si vous jugiez un propos ou contenu illicite, diffamatoire, injurieux, xénophobe, etc.

POLITIQUE

EN ROUTE VERS LES DÉPARTEMENTALES ET RÉGIONALES

INFORMATIONS ESSENTIELLES, ANECDOTIQUES, DÉCRYPTAGES, ENQUÊTES, RÉVÉLATIONS, INDISCRÉTIONS, REBONDS DÉCALÉS... TOUS NOS ARTICLES S'INTÉRESSANT AUX FUTURES RÉGIONALES ET DÉPARTEMENTALES 2021 SONT PAR ICI ! ACCÉDER AU DOSSIER

NEWSLETTER DAILY NORD

Bienvenue dans la ville la plus étrange des Hauts-de-France

Elle pourrait loger 5 000 personnes, mais cette ville n'aura jamais d'habitants. Découvrez pourquoi.

Les tops DailyNord

Les Livres avec Eulalie

AR2L - Agence Régionale du Livre et de la Lecture