Archives pour la catégorie

DailyNord en anglais

TYPICAL ART

Par | 19H24 | 22 juillet 2014

The farm with the airplanes*… debated at the French National Assembly

Who'd have believed it? The story of the famous farm with the Airplanes at Steenwerck*, in a state of disrepair due to neglect, has reached the ears of the representatives of the Nation, as reported by La Voix du Nord (in French). It was none other than Jean-Pierre Allossery, local councillor, who questioned Aurélie Filipetti, Cultural Minister, on the subject.
...
0 Commentaire | Lire cet article

CULINARY HERITAGE

Par | 09H13 | 10 juillet 2014

Chip stalls: Their chips are down?

Chip stalls: Their chips are down?

Chip stalls: Their chips are down? At Bailleul, the subject of relocating the chip stall which has been in the same spot for decades on the main square was a political powder keg last May. Yet, many a town is slowly but surely pushing out our beloved chip stalls. So who has got in it for your common chip stall, symbol of the Nord?
...
0 Commentaire | Lire cet article

BIG QUESTION

Par | 07H30 | 04 juillet 2014

Why doesn’t the Nord- Pas-de-Calais region have any of the most beautiful villages of France?

Why doesn’t the Nord- Pas-de-Calais region have any of the most beautiful villages of France?

It's a cruel realityC: Nord- Pas-de-Calais doesn't have a single village included in the list of "The Most Beautiful Villages of France"! Whereas we do have 157 "Villages in Bloom". Sebourg was selected for Stéphane Bern's TV programme "The French People's Favourite Village". The region also has several Notable Art and Historical Towns.....But beautiful villages, not even a single solitary one, zilch. Why
...
0 Commentaire | Lire cet article

BOOKS BY EULALIE

Par | 19H05 | 10 juin 2014

The Nord-Pas-de-Calais seen from the sky

How can a 38 year-old photographer, without any formal training and after a sales career in technology innovation, get his new-founded career off the ground? Yep, you've got it... by really flying. Or to be more precise, by piloting a 3-Axis microlight, with his eyes firmly fixed in awe on his native region, Nord – Pas de Calais.
...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 07H46 | 05 juin 2014

Hafiz Mammadov prospecting in England too

General surprise at DailyNord this week: the English version of our interview with Benoît Dequevauviller was a runaway success in our readers’ statistics. The interview evoked the arrival of Hafiz Mammadov at RC Lens (read it in French if you are allergic to English). Lire cet article


...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 14H00 | 02 juin 2014

How bike-friendly is the Lille agglomeration?

Organised in May, the European Bicycle Challenge aims to encourage and develop the use of bikes and two-wheeled transport in the Lille metropolis. A praiseworthy initiative. But are our roads really suitable for amateur cyclists? Two of our young journalists, not really familiar with cycling around town, have tried out a few cycle routes (well, that kept them busy and out of mischief). So here are some of their answers (along with some useful info).
...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 11H32 | 06 mai 2014

Isn’t she beautiful, my water tower (as seen from the inside this time)?

Water towers are like frankfurters. Everyone knows what they look like, but nobody knows what’s in them. So having given you an insight into their rich and varied architecture last week, now’s the time to take a peek inside two of them. First to try and understand how they work and then why they are so tall. Lire cet article


...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 09H56 | 26 avril 2014

Franck Ribéry in the Looking Glass : Football Skit from Germany

You may not be aware, but our Franck Ribéry from “Boulogne-on-Sea” has achieved the dizzy heights of fame in Germany.  Has to be admitted that over there,  “Kaiser”  Franck and his football club have swept the board clean. If he’d managed to come top in the Golden Ball Award,  2013 would have been absolutely perfect for yours truly. However, as for all stars, fame comes at a price: adulation comes along with being mimicked.  Franck has come to the notice of Matze Knop, the top German comic artist, who has picked up on Ribéry’s foibles with relish. The following video clip will give you a taste of Knop’s acid wit and for those of us who are non-German speakers, we  modestly offer you an attempt at translating Knop’s biting sarcasm. Lire cet article


...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 10H00 | 03 avril 2014

Election bumph (4): the 10 election manifesto points pretty much copied and pasted by the challengers

How to draw up a manifesto to please everyone without sticking your neck out? A problem for the candidates at election time. Flicking through the election manifestos, we found more than a couple of things in common. Promises are cheap and it's easy to criticise when the person on the receiving end can't really disagree. We're not saying that the election manifestos are pie in the sky but the challengers don't have much to lose. Here's the top 10 programme promises to finish our report Election bumph.
...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 14H47 | 11 mars 2014

Isn’t she beautiful, my water tower ?

They’re a common sight. Hidden behind housing, in the middle of a field, at the side of a road. They’re part of the landscape whether you like them or not. What are we talking about? Water towers of course. DailyNord, driven by “liquid courage” (H2O variety of course), set off to take a few snapshots of them, just for you!
...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 15H30 | 04 mars 2014

Lille: the city with the most single people in France

Lille, the town with the highest percentage of single people, according to a report in Internaute Magasine, based on statistics published by the National Institute for Statistics and Economic Studies (INSEE) for 2010. The Voix du Nord had already mentioned it a few days ago while having a little laugh at northern statistics in general. But even in the national rankings, it’s Lille that tops the list  with more than 20% of its 238,000 inhabitants declaring themselves single. Alas, the survey only covers cities of over 100,000 inhabitants (and teenagers over 15). In the survey methodology, it is stipulated that if you remove the “over 100,000 inhabitants” criteria, then the big winners all come from France’s overseas territories. Saint-Laurent du Maroni, Cayenne, Kourou and Matoury in Guyana, Le Port on The Reunion Island, and Fort-de-France in Martinique. Lonely hearts don’t wait another second. Get your air-tickets today! Lire cet article


...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 15H30 | 03 mars 2014

A parley with the farmers

They were there this week. Where? Good God! At the Agricultural Show of course. Our region’s top farmers were there to present their prize cattle, poultry and other farm produce that are the hallmark of Nord/Pas-de-Calais. Yes but… (there’s always a ‘but’). Those who work the land, here as elsewhere, are fighting tooth and nail not to lose ground, in the literal sense of the expression. As illustrated by this recent France 3 report (in French) Lire cet article


...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 10H31 | 14 février 2014

The Lille-Flandres Railway Station with Free WiFi

Finding a free WiFi access point in Lille is no walk in the park. The good news for train travellers is that Lille-Flandres station is going to provide this service in a pilot experiment, according to Le Monde newspaper. From March 2014 to be precise, while some forty Parisian and provincial stations will have to wait until June 2014 and France’s 128 grand stations until February 2015. Lire cet article


...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 08H36 | 05 février 2014

Seydoux refuses to share the Pierre-Mauroy Stadium that he didn’t paid for anyway

Michel Seydoux may not have paid a single penny for the Pierre-Mauroy Stadium (ok, he rents it but without local government, the stadium wouldn’t exist), but that doesn’t stop him from giving his opinion on it. And that opinion is that RC Lens should not play their home matches in the Villeneuve pantheon while their own Bollaert stadium undergoes an 18-month facelift.  His explanations in 20 Minutes Lille? Safety and access problems, a pitch that will not stand the shock of successive weekly matches… For a stadium that cost us 300 million Euros at the very least, that casts a lot of doubt on the stadiums true capacities no? Lire cet article


...
0 Commentaire | Lire cet article

Par | 15H39 | 28 janvier 2014