DailyNord en anglais Par | 09H00 | 25 juillet 2015

The Northerner’s Deviant Pocket Dictionary: Roubaix’s Famous Piscine

Today’s exploit for our favourite dictionary: a quick plunge into Roubaix’s famous Piscine and no need for swimming trunks!

Roubaix's famous Piscine, recently classed on the best museum in France. Photo : Camster2 sur Commons Wikimedias.

La Piscine à Roubaix, récemment classé meilleur musée de France par le Journal des Arts, catégorie villes moyennes. Et ouais. Photo : Camster2 sur Commons Wikimedias.

Roubaix’s pride and joy.

Roubaix may be penniless (it’s one of the poorest towns in France) but there’s no shortage of good ideas. Like the one of transforming a former art deco swimming pool from the 1930s into a museum, complete with its Olympic pool and public showers. Its greatest originality is the conservation of the main pool with its magnificent half-moon stained glass windows as the central feature with the museum’s exhibits: samples of woven cloth, sculptures and paintings, disposed around it. The changing cabins are no longer used to don your swimming costume but to admire the works of art from the XIX century. This daring project is the result of the meeting of two great minds: Bruno Gaudichon, current museum director and André Diligent, mayor of Roubaix at the time. In 1989, the historian and the local politician came up with the idea of housing the collection of the town’s manufacturing industry museum, created in 1835 to preserve samples from the textile industry, in the art-deco swimming pool. The latter had been closed in 1985 for safety reasons. Hence the name: “The André Diligent Art and Industry Museum”

Best French Museum?

Since opening, The Museum of Art and Industry has been undeniably successful. With 200,000 visitors every year and many favourable reviews, like the most recent one by the Journal des Arts classing it as the best museum in France for towns between 20,000 and 200,000 inhabitants. Or the seventh place attributed by France 2 in 2014 as one of the French’s favourite historical monuments. The chances are if you say “Roubaix” to a Parisian, the response will be “Ah yes, heard of the Piscine” (doesn’t work with the chief editor of Valeurs Actuelles).

By the way, if you actually want to swim in an art deco pool, head for Bruay-la-Buissière in the Pas-de-Calais. It’s one of the few classed as a historic monument. Only drawback, it’s in the open air: could be a bit chilly!

Translated by LoveDay Pollard and proofread by SafeTex

Réagir à cet article

La rédaction de DailyNord modère tous les commentaires, ce qui explique qu'ils n'apparaissent pas immédiatement (le délai peut être de quelques heures). Pour qu'un commentaire soit validé, nous vous rappelons qu'il doit être en corrélation avec le sujet, constructif et respectueux vis-à-vis des journalistes comme des précédents commentateurs. Tout commentaire qui ne respecterait pas ce cadre ne sera pas publié. Evidemment, DailyNord ne publiera aucun contenu illicite. N'hésitez pas à avertir la rédaction à info(at)dailynord.fr (remplacer le "at" par "@") si vous jugiez un propos ou contenu illicite, diffamatoire, injurieux, xénophobe, etc.

Les articles de DailyNord les...

Bienvenue dans la ville la plus étrange des Hauts-de-France

L'une des avenues de la zone moderne. Photo : DailyNord

Elle pourrait loger 5 000 personnes, mais cette ville n'aura jamais d'habitants. Découvrez pourquoi.

media-contact

Les vraies raisons de la baisse de fréquentation du Louvre-Lens

louvre-lens-1

Baisse de fréquentation, impacts économiques limités sur le Lensois, DailyNord a enquêté sur le Louvre-Lens. Une enquête en trois volets à consommer sans modération.

lacompagniecrayonne

Comment le Conseil régional compte affaiblir les associations écologistes

Californie avril-mai 2016

Baisse de subventions ou coupures sans préavis, DailyNord révèle comment le Conseil régional des Hauts-de-France a l'intention d'affaiblir les associations qui gravitent autour de l'écologie et de l'environnement. Retrouvez notre enquête.

newsletter-abonnement

Pour ne plus jamais louper un excellent article de DailyNord

L’unique et le seul dictionnaire officiel du Nord – Pas-de-Calais

La madouille (et non la magouille) entre officiellement dans notre petit dico décalé du Nord-Pas-de-Calais. Crédit photo Dailynord.

Retrouvez toutes les définitions du Petit dico décalé du Nord - Pas-de-Calais

Les livres avec Eulalie

Logo CRLL

Mais qu’est-ce que vous êtes en train de lire ?

dailynord-min2

>>> Découvrez le DailyProjet

Partenaire

safetex