C’est un hommage plutôt inattendu: Nuit et brouillard de Jean Ferrat disparu en mars dernier, repris en hip-hop. Derrière cette version, le lillois Abdé Kéta, auteur, slameur et réalisateur. Pas la peine de crier au blasphème, pas une virgule n’a été bougée, pas un mot n’a été changé. Pourquoi faire ? « Les mots ont une telle énergie, sont tellement bien rythmés, qu’ils sont faciles à déclamer. »

Avec ce texte remodelé en version hip-hop, il ne s’agit pas seulement d’adresser un clin d’oeil à Jean Ferrat, mais aussi de travailler avec les jeunes de quartiers. Eh oui, la chanson a été proposée aux jeunes lors d’ateliers d’expression à Lille (notamment dans un collège de Wazemmes) animés par Abdé Kéta. « Je cherchais un texte de poète, sur une thématique dont on pensait que les jeunes de quartiers ne se sentiraient pas concernés. » Et à en croire notre slameur lillois, les jeunes des ateliers ont été plutôt sensibilisés. Jean Ferrat aurait-il apprécié l’initiative ? « Gérard Meys, son producteur et ami, m’a dit qu’il souhaitait que son texte vive au-delà des générations. »

Le jardin des proses, d’Abdé Kéta

A lire ou à relire chez DailyNord, notre précédent article sur Abdé Kéta :

•  Raconter la cité en film ? Oui, si ça brûle !